Pink Сlusters

Бугенвиллеи - обсуждение и фото сортов

Модератор: Мурзилка

Ответить
Аватара пользователя

Автор темы
aglara
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 25 апр 2017, 21:15
Награды: 1
Откуда: Київ

Pink Сlusters

#1

Сообщение aglara » 22 июн 2017, 11:20

Бугенвиллея Pink Сlusters (Pink Clouster)

Необычная бугенвиллея, красивого нежно-персикового оттенка, иногда даже кажется, что такая же мягкая на ощупь как персик.
Хорошо ветвится и формируется.
На фото - брактеи при разном освещении.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Аватара пользователя

Автор темы
aglara
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 25 апр 2017, 21:15
Награды: 1
Откуда: Київ

Pink Сlusters (Pink Clouster)

#2

Сообщение aglara » 02 фев 2018, 13:25

Получила этот черенок от коллекционера с биркой "Pink Clouster"
Но немного покопавшись в инете, выяснилось, что форма написания "Pink Clouster" названия этого сорта встречается только в русскоязычном инете.

В англоязычных ресурсах название сорта пишется "Pink Clusters"

Думаю, второй вариант более правильный.
Та как у формы "clouster" нет перевода с английского, а вот "clusters" так и переводится - кластеры, пучок, куст, гроздь, кисть.

Просьба к модератору - изменить название темы и исправить заглавный пост, исправив название сорта.
Для поисковиков можно (в скобках) оставить старый вариант, более распространенный в русскоязычном инете.

Ответить

Вернуться в «Бугенвиллеи по сортам»